ESPAGNOL+CORRIGÉ) · Collège Mongo Beti · 2022/2023 · Séquence 4 · Classe de Tlea4
Préparation du PDF…
Quiz Flash
Testez vos connaissances avec un quiz généré par IA basé sur cette épreuve.
Connexion requise
Connectez-vous pour lancer les quiz Flash IA et garder votre progression.
Exercices, méthodes & corrigés (5)
Chaque exercice de l’épreuve est isolé par l’IA : lisez l’énoncé, ouvrez la méthode pour être guidé sans réponse, ou le corrigé pour la résolution complète.
Méthodes et corrigés
Créez un compte gratuit puis passez en Premium pour débloquer la méthode guidée et le corrigé de chaque exercice.
I.
Compréhension de texte
Texto: China reclama a Biden que levante las sanciones y no interfiera en sus asuntos internos El ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, en la apertura este lunes del foro sobre las relaciones China-EE UU en Pekín. China ha propuesto a Estados Unidos un nuevo comienzo en la relación bilateral, tras los tiempos tormentosos de la era Trump. Pero, según ha dejado claro este lunes el ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, en un foro China-EE UU en Pekín, no lo quiere a cualquier precio: espera que Washington ponga fin a la represión contra la tecnología china y a los aranceles impuestos durante la guerra comercial desatada por la Administración anterior, y reclama al Gobierno de Joe Biden que ponga fin a la injerencia en lo que Pekín considera asuntos internos chinos como la situación de los derechos humanos en Hong Kong y la región de Xinjiang. En un esperado discurso, el primero que pronunciaba sobre la relación bilateral desde el relevo en los mandos en Washington el 20 de enero, Wang Yi —que ocupa el cargo de ministro de Exteriores y consejero de Estado, un nivel jerárquico superior— enumeró la lista de las medidas impuestas por la Administración de Donald Trump que quiere ver retiradas. Después de unos años en los que "cerró básicamente el diálogo bilateral a todos los niveles", Washington debe abandonar "los aranceles poco razonables" y la supresión irracional del progreso tecnológico de China", ha dicho el ministro, en referencia a las sanciones que la anterior Administración republicana impuso a Huawei y otras empresas del sector tecnológico chino. El nuevo Gobierno también debe evitar la injerencia, según Wang, en lo que Pekín considera sus asuntos internos, como la situación de los derechos humanos en Hong Kong y Xinjiang. El jefe de la diplomacia china también mencionó las limitaciones que Estados Unidos ha impuesto a los trabajadores de medios de comunicación chinos y estudiantes de esta nacionalidad en su territorio. Biden planteó entonces a su homólogo las "preocupaciones fundamentales" de su Gobierno sobre "las prácticas económicas coercitivas e injustas [de Pekín], la represión en Hong Kong, los abusos contra los derechos humanos en Xinjiang y las acciones cada vez más asertivas en la región, incluido contra Taiwán", según el comunicado emitido entonces por la Casa Blanca. MACARENA VIDAL LIY, Pekín - 22 FEB 2021 - 17:44 UTC+1 I. COMENTARIO: 30 PUNTOS 1) ¿De qué habla el texto? 5 ptos 2) ¿En qué ocasión el ministro de exteriores chino presentó las reclamaciones de China? 5 ptos 3) ¿Según el texto, que reclama China a Washington? 5 ptos 4) Apoyándose del texto, ¿cuáles son las medidas tomadas por la Administración de Donald Trump que China quiere ver retiradas? 5 ptos 5) ¿Cuáles son las preocupaciones fundamentales del gobierno americano que planteó Biden a su homólogo? 5 ptos 6) A su parecer ¿cómo puede usted calificar la política de los estados unidos en las relaciones que entretienen con los demás países, que sean desarrollados o no? 5 ptos
30 ptsII. A) 1)
Traduction Espagnol-Français
II. PRODUCCIÓN ESCRITA: 30 ptos A) TRADUCCIÓN 10 puntos 1) Pasa al francés el segundo párrafo del texto: 5 ptos China ha propuesto a Estados Unidos un nuevo comienzo en la relación bilateral, tras los tiempos tormentosos de la era Trump. Pero, según ha dejado claro este lunes el ministro de Asuntos Exteriores chino, Wang Yi, en un foro China-EE UU en Pekín, no lo quiere a cualquier precio: espera que Washington ponga fin a la represión contra la tecnología china y a los aranceles impuestos durante la guerra comercial desatada por la Administración anterior, y reclama al Gobierno de Joe Biden que ponga fin a la injerencia en lo que Pekín considera asuntos internos chinos como la situación de los derechos humanos en Hong Kong y la región de Xinjiang. En un esperado discurso, el primero que pronunciaba sobre la relación bilateral desde el relevo en los mandos en Washington el 20 de enero, Wang Yi —que ocupa el cargo de ministro de Exteriores y consejero de Estado, un nivel jerárquico superior— enumeró la lista de las medidas impuestas por la Administración de Donald Trump que quiere ver retiradas. Después de unos años en los que "cerró básicamente el diálogo bilateral a todos los niveles", Washington debe abandonar "los aranceles poco razonables" y la supresión irracional del progreso tecnológico de China", ha dicho el ministro, en referencia a las sanciones que la anterior Administración republicana impuso a Huawei y otras empresas del sector tecnológico chino.
5 ptsII. A) 2)
Traduction Français-Espagnol
2) Pasa al español el texto siguiente: 5 ptos A cette époque-là, mon frère ainé n'avait plus assez de ressources pour prendre soin de nous. C'est ainsi qu'il prit la décision de ne payer que la scolarité de mon frère cadet. Cette situation eut des conséquences très négatives sur moi car j'eus abandonné mes études très tôt alors que je n'avais jamais pensé.
5 ptsII. B) 1)
Rédaction libre
B) REDACCIÓN 1) Redacción libre: 10 ptos Los países del mundo entretienen entre ellos relaciones bilaterales o multilaterales sobre los planes económicos, militares políticos, etc. en función de sus intereses. Pero a veces estas relaciones no son siempre equitativas. En una redacción de 25 líneas como máximo compuesta de una introducción, un desarrollo y una conclusión, identifique el tipo de relaciones que entretienen los países desarrollados con los países en vía de desarrollo y presente unas medidas para que las relaciones Norte /Sur sean verdaderas relaciones de cooperación.
10 ptsII. B) 2)
Cohérence textuelle
2) Redacción semi guiada 10 ptos Ordena las frases siguientes para obtener un texto coherente sobre la descentralización a. Han seguido dos años después las elecciones regionales que tuvieron lugar el 6 de diciembre de 2020 b. La descentralización es el proceso que consiste en otorgar a las regiones un cierto nivel de autonomía c. El primer acto de descentralización fue la creación del Ministerio de la Descentralización y del Desarrollo Local en 2018 d. Este proceso de descentralización fue previsto en la Constitución camerunesa de 1996 e. Es solo estos últimos años que el gobierno intenta implementarla sobre todo con la crisis anglófona que empezó en 2016.
10 ptsNote ma copiePremium
Photographiez votre copie et recevez une correction détaillée avec une note sur 20. Jusqu’à 5 copies par jour.
Connexion requise
Connectez-vous pour envoyer une copie et recevoir une correction IA détaillée.